dilluns, 14 de setembre del 2009

EL DICCIONARIO DE COLL (recull) - José Luis Coll

.
ABIERTAMIENTE . Que miente con toda franqueza y sin reservas.

ACREIDOR . Persona a quien se debe alguna cosa, y cree que se la van a pagar.

ADMINISTRAIDOR . Aplícase al que maneja los bienes de un señor o entidad quedándose con una buena parte de ellos.

ALMEJAS . Almas pequeñas.

ALUBIÓN . Habichuela de tamaño descomunal.

ASPECTRO . Modo de presentarse, apariencia de los muertos.

BABHUCHA . Zapatilla o chinela donde los niños guardan sus ahorros.

BACILAR . No saber con qué bacilo quedarse.

BANDERILLA . Estandarte que usan los enanos en sus guerras.

BOCETADA . Proyecto de golpe dado con la mano abierta en mitad del rostro.

BROMEAR . Mear en broma.

CAINMÁN . El primer saurio que mató a su hermano.

CALAMITAD . Desgracia, catástrofe, al cincuenta por ciento.

CARBÓN . Cronudo.

CEFALÓPEDO . Pulpo o calamar que produce o emite ventosidades con la cabeza.

COBRE . Y quédese con la vuelta.

CHECOLSOBACO . Axila de los habitantes de una nación de Europa central.

DEMOGRACIA . Humor del pueblo.

DÉSPUTA . Persona que trata con dureza a las rameras.

DISIMOLAR . Encubrir con astucia el dolor de muelas.

ELEBAR . Subir los precios en el establecimiento donde se venden bebidas.

EMPREÑARSE . Obstinarse en quedar embarazada.

ENCUESTA . Averiguación, indagación o pesquisa que se hace subiendo una calle empinada.

ESFERA . No te fayas todafía.

ESMALTE . Y mañana miélcole.

FIELROJA . Indio americano que jamás traicionaba a la esposa.

FONÁMBULO . Volatinero que hace ejercicios en la cuerda o en el alambre mientras está dormido.

GALOPAR . Pareja de franceses.

GRAOCIOSO . Chistoso, agudo, ingenioso y gandul.

GRECIOSO . Humorista en Grecia.

GUARDIANA . Río vigilante.

HABÍADOR . Piloto de los que ya no hay.

HARPONERO . Uno de los hermanos Marx, aficionado a la pesca de la ballena.

HEXAGERADO . El que da proporciones excesivas a una cosa, y como no le creen, lo hace seis veces.

HOLOCASTO . Acto de abnegación entre los reprimidos sexuales.

HONORHABILIDAD . Truco de la persona para hacerse pasar por honorable.

HOSPEDAJE . Alojamiento o asistencia que se da al pedo.

INSOLENTO . Soberbio, desvergonzado, pero tranquilo.

JÁRABE . Bebida dulce, compuesta de azúcar cocido con agua, que beben los habitantes de Arabia.

JURAMIENTO . Afirmación o negación poniendo por testigo a Dios, aun sabiendo que no se dice la verdad.

LA . Nota. Por favor.

LACALLO . Criado de librea, que se ocupa principalmente en acompañar a su amo sin decir esta boca es mía.

LADRILLO . Voz del perro del albañil.

LAUREL . Apellido que nunca tuvo Oliver Hardy.

LESIÓN . Lo que señala el maestro al discípulo para que lo estudie, en Andalucía.

MALDICCIÓN . Exabrupto o palabrota dicha de forma incorrecta.

MALQUIMISTA . El que pretendía obtener oro artificialmente y no tenía ni puñetera idea de cómo se manejaba la redoma.

MIEMBRILLO . Fruto amarillo, muy aromático, pequeño y en forma de pene.

NECIONAL . Imbècil representativo de un país.

ÑOÑO . Palabra que rima con moño, otoño, bisoño y co... sas parecidas.

ODALISTA . Esclava del harén, de agudo ingenio, que siempre conseguía ser la elegida por el sultán.

OFTALMÓLOCO . Oculista de enfermos mentales.

ORDEÑANZA . Estatuto, reglamento, conjunto de preceptos para obtener la leche de la vaca.

PAQUEBOTE . Una pelota.

PATEO . Que niega la existéncia de Dios con los pies.

PEDAZO . Pedo enorme, grande, estentóreo.

PERMEABLE . Que puede ser penetrado por la orina.

PERSERVATIVO . El que se matiene firme y constante en el deseo de no tener hijos.

PESTILENTO . Que huele mal poco a poco, paulatinamente, despacio.

PLACENTERO . El que fabrica la placenta.

PRECIPINTADO . Pintado de prisa.

QUE . Pronombre relativo. O sea, que a lo mejor, ni es pronombre.

RECETA . ZZ.

REMERA . Puta con piragua.

S . Vigésima segunda letra de nuestro abecedario. Su nombre es ESE, y no otro.

SUIZIDIO . Quitarse la vida en Suiza.

VULGARCITO . Personaje de cuento infantil, sin la menor importancia ni detalle digno de ser destacado.

ZUECO . Andaluz nacido en Suecia.

ZURZULLUNDO . Nada, no quiere decir absolutamente nada. Así que hemos acabado.
.

dilluns, 10 d’agost del 2009

REFREGITS D'ESTIU (3)

.
Comencem la segona setmana d'agost amb un altre Refregit.

De petit m'agradaven molt els àlbums de Tintín, i sempre m'havien entusiasmats els insults del formidable capità Haddock. Des d'aleshores havia tingut la idea de fer-ne un llistat, però només tenia una dotzena d'albums, i per tant la llista mai seria complerta.
Fa un parell d'anys la meva dona em va regalar l'Edició del Centenari : un cofre amb la col·lecció completa dels àlbums del Tintín, edició limitada i numerada (tinc el 340 de 900). Per fi vaig poder realitzar el que feia anys volia fer: vaig llegir la col·lecció sencera amb un llapis i una llibreta al costat i vaig poder recopilar Tots els insults del capità Haddock.
La traducció per aquesta edició es del 2002, o sigui que hi haurà insults dels àlbums clàssics que no sortiran en aquesta llista. Tot i això, n'hi ha un bon grapat.
.

dijous, 6 d’agost del 2009

REFREGITS D'ESTIU (2)

.
Segona entrega d'aquests Refregits.
En aquest cas un altre clàssic de la poesia humorística catalana:
El lloro, el moro, el mico i el senyor de Puerto Rico.
.

dilluns, 3 d’agost del 2009

REFREGITS D'ESTIU (1)

.
Aquest mes d'Agost em prendré un (merescut?) descans. Tot i així no volia deixar el blog sense activitat durant tants dies, de manera que he pensat de fer un "refregit", tal com fan les televisions en la seva programació estiuenca.
Així doncs, al llarg d'aquest mes aniré penjant alguns dels textos que m'han agradat més en aquest poc més d'un any de vida del Coca de Recapte.

Aquí teniu el primer, el text amb que vaig estrenar el blog, un poema en una barreja de català-castellà-italià molt divertit. És IL CASTEL·LO MALEDETTO (llegenda macarrònica).
.

dilluns, 27 de juliol del 2009

GUÍA DEL AUTOESTOPISTA GALÁCTICO (fragment) - Douglas Adams

.
El pez Babel es pequeño, amarillo, parece una sanguijuela y es la criatura más rara del Universo. Se alimenta de la energía de las ondas cerebrales que recibe no del que lo lleva, sino de los que están a su alrededor. Absorbe todas las frecuencias mentales inconscientes de dicha energía de las ondas cerebrales para nutrirse de ellas. Entonces, excreta en la mente del que lo lleva una matriz telepática formada por la combinación de las frecuencias del pensamiento consciente con señales nerviosas obtenidas de los centros del lenguaje del cerebro que las ha suministrado. El resultado práctico de todo esto es que si uno se introduce un pez Babel en el oído, puede entender al instante todo lo que se diga en cualquier lenguaje. Las formas lingüísticas que se oyen en realidad, descifran la matriz de la onda cerebral introducida en la mente por el pez Babel.

Pero es una coincidencia extrañamente improbable el hecho de que algo tan impresionantemente útil pueda haber evolucionado por pura casualidad, y algunos pensadores han decidido considerarlo como la prueba definitiva e irrefutable de la NO existencia de Dios.
Su argumento es más o menos el siguiente: "Me niego a demostrar que existo", dice Dios, "porque la demostración anula la fe, y sin fe no soy nada."
"Pero", dice el hombre, "el pez Babel es una revelación brusca, ¿no es así? No puede haber evolucionado al azar. Demuestra que Vos existís, y por lo tanto, según Vuestros propios argumentos, Vos no sois nada. Quod erat demonstrandum."
"Válgame Dios!", dice Dios, "no había pensado en eso", y súbitamente desaparece en un soplo de lógica.
"Bueno, eso era fácil", dice el hombre, que vuelve a hacer lo mismo para demostrar que lo negro es blanco y resulta muerto al cruzar el siguiente paso cebra.
La mayoría de los principales teólogos afirma que tal argumento es un montón de patrañas, pero eso no impidió que Oolon Colluphid hiciese una pequeña fortuna al utilizarlo como tema central de su libro "Todo lo que le hace callar a Dios", que fue un éxito de ventas.

Entretano, el pobre pez Babel, al derribar eficazmente todas las barreras de comunicación entre razas y culturas, ha provocado más guerras y más sangre que ninguna otra cosa de la creación.
.

dilluns, 20 de juliol del 2009

DICCIONARI POC ÚTIL (recull) - Toni Soler

ABREAK. Peça de roba d'hivern usada amb profusió pels joves negres nordamericans, quan practiquen les seves danses al carrer.

ACUMULAT. Dit de l'individu que porta tantes sessions de raigs UVA a sobre, que es diria que un dels seus progenitors és de raça negra.

AFREGIR. Posar alguna altra peça o tall de carn o peix a la graella, donat el cas que no n'hi hagi hagut prou per completar una saborosa barbacoa.

AGRAÏM. Donem les gràcies a la persona de qui hem rebut un favor personal, tot obsequiant-lo amb certa quantitat del fruit dels ceps.

AIAIA. Àvia amb tendència a quiexar-se exageradament de tots els mals.

ALIMENTIR. Donar la falsa impressió d'estar proporcionant menjar a algú que el necessita peremptòriament. Característic de certes entitats caritatives un pèl ràncies.

ANURMAL. Recte que destaca per una forma, textura o funcionament poc habituals.

ARRENCADES. Ornaments femenins difícils de posar i treure, fins a tal punt que provoquen ferides i supuracions a les orelles.

ASCENSORD. Màquina elevadora domèstica que no respon quan se la crida.

ASTRONATA. Aparatosa coalició d'un viatger de l'espai contra un meteorit o similar objecte còsmic.

AUTODETERMINATACIÓ. Dret universal inalienable a nedar en l'estil que cadascú consideri més convenient, sense imposicions externes.

BARBAR. Establiment de begudes Establiment de begudes.

BICIÓS. Persona que professa una afició patològica per l'esport del ciclisme.

BIG. Població de la Catalunya interior, capital de la comarca d'Osona, que destaca per les seves enormes magnituds.

BIRIL. Dues vegades masculí.

CACA. Gosgos.

CAIXAL. Popular entitat d'estalvi que aprofita qualsevol avinentesa per mossegar el saldo del compte corrent dels seus clients.

CALDES. Folniques, fas l'amol, en una localitat cèleble pel les seves aigües telmals.

CANONADA. Doncs ca n'aprengui.

CANSALADÈRIA. Obsessió malaltissa per la compra i el consum de la carn de porc.

CATEDRÀSTIC. Es diu dl professor universitari una mica massa expeditiu a l'hora d'avaluar la feina dels seus alumnes.

CEGADORS, GUERRA DELS. Conflicte bèl·lic originat a Catalunya per la rebel·lió d'una colla d'invidents.

COMPATIR. Establir dues o més persones, de natural pessimistes o hipocondríaques, una cursa per veure qui és capaç de sofrir més.

COQUETA. Aperitiu de carn, patata o altres ingredients, molt preocupat pel seu aspecte extern.

CULTIBAR. Prémer fortament l'anus per accelerar l'evacuació.

DECENT, CONSELL. Òrgan consultiu barceloní que excel·lia per la puresa i el sentit ètic de les seves deliberacions.

DECRÈPUTA. Prostituta veterana i molt castigada per la vida que ha portat.

DINÀSTIC. Relatiu o pertanyent al Nàstic de Tarragona per via hereditària.

DOSCENTS. Dos centenars d'educadors.

EGIPSY. Persona de raça gitana i natural d'Egipte.

EN VERGA DURA. Dimensió aplicada al fal·lus en estat d'erecció.

ENGENDRAR. Per una meravella de la genètica, concebre el futur marit de la pròpia filla.

ENSAÏMAMADA. Fel·lació suavitzada amb saïm.

ESCROTINI. Recompte d'una votació en què les paperetes no es dipositen en una urna, sinó a la bossa dels... és a dir...

ESCUNYAR. Fer malbé, de forma accidental o premeditada, el germà del cònjuge.

ESPECIFICAR. Introduir en el recte el polsim d'alguna espècia aromàtica, amb finalitats burlesques o punitives (si és una espècia picant).

ESTATURURUT! Expressió de desencís pronunciada pels negociadors catalans després de la tramitació de l'Estatut d'Autonomia a les Corts de Madrid.

ESTRABINSKY. Cèlebre compositor que, a causa d'un defecte de visió, posava les corxeres on no tocava, dotant les seves creacions d'una singular melodia.

EXHIBISIONISTA. Jueu que fa ostentació de la seva raça o religió.

FANFÀSTIC. Meravellosament repulsiu.

FRE. Vrirtrut treologral.

GLAND. Penis enolme, incommensulable, de plopolcions considelables.

GROLLÈRE. Formatge francès, foradat, maleducat i bast.

HISPÀNIC. En cercles nacionalistes, por exagerada a Espanya o als espanyols.

HOMENATJA. Acte de pleitesia i consideració envers un cul insigne, prominent, o especialment admirat.

HUMILIA. Sermó o discurs de caràcter religiós que té per objectiu vexar l'audiència.

IMPROAVISAR. Acció paradoxal que consisteix a advertir de la intenció d'emprendre alguna acció espontània.

INDEPENDENTRISTA. Persona apenada per les migrades perspectives del seu ideal polític, favorable a la creació d'un Estat català.

INOPORTUNA. Grup musical universitari que apareix sempre quan menys se'l reclama. En un restaurant, per exemple.

JA VE!. Expressió popular d'origen jueu amb què s'indica el pròxim adveniment de la divinitat.

LEGITIMADOR. Especialista en cometre ensarronades i estafes de tota mena, i dotar-les després d'aparença legal.

MARGARRINA. Mantega elaborada a partir de greix de porc.

MARRISCADA. Àpat a base de fruits de mar poc frescos, o gens frescos, més aviat, de manera que els comensals estan sotmesos a un perill cert d'intoxicació.

MEGATZEM. Enorme, incommensurable local destinat a guardar mercaderies.

MENSTRUÓS. D'aspecte terrorífic una vegada al mes (com a mínim).

MINYONYA. Empleada de la llar que demostra certa tendència a la somnolència, sobretot en hores de feina.

NOCIU. Aliè a la coalició que governa Catalunya i, per tant, indesitjable socialment.

ORDINADÓ. Infant que ha vingut al món mitjançant noves tècniques informàtiques interactives, com ara el correu electrònic (ja arribarà, ja).

PIDOLATRAR. Adorar, admirar amb entusiasme la figura d'un captaire. (moltes gracies!)

POLSERA. I en pols es convertí.

PROBABLE. Partidari de la difusió de la llengua asturiana.

RECTILÍNIA. Ratlla de cocaïna que s'aspira pel cul, amb uns efectes secundaris que t'hi cagues (mai millor dit).

REPÚBICA. Règim polític contemporani en què el cap de l'Estat és elegit pensant en els genitals. Com la monarquia, ben mirat.

SELFMADELMAN. Nino articulat que s'ha fet a si mateix.

TAP MODEL. Model d'alta costura i baixa estatura.

ULLDECONYA. Població del sud de Catalunya que destaca per la bona visió dels seus habitans.

VASTARD!. Insult dirigit de forma sovintejada a una persona impuntual.

ZOOLÒGIA. Grup maçó format exclusivament per animals.

dissabte, 11 de juliol del 2009

GRIP PORCINA A ARGENTINA

Com ja deveu saber, a Argentina està afectant força la punyetera grip porcina, amb tancament d'escoles, suspensió d'espectacles, etc.
L'amic Heguido, força crític amb el tractament "paranoic" que han donat els mitjans de comunicació al tema, ha anat recollint en aquest post tots els acudits que li ha anat inspirant aquesta situació del seu país.